How do you know when it’s time?

How do you know when it’s time to give up and that love is simply not enough? If the trust is so far broken on both sides, communication is seemingly impossible, and the resentment level just continues to grow; at what point does it end? If you’ve tried couples therapy and that also didn’t work; have you given it your all? Seeking advice.